sòng送huái淮yīn阴dīng丁míng明fǔ府
zhū朱qìng庆yú馀〔〔táng唐dài代〕〕
zhī之guān官wèi未rù入jìng境，，yǐ已yǒu有ài爱rén人xīn心。。qiǎn遣lì吏huí回zhōng中lù路，，tíng停zhōu舟duì对yuǎn远lín林。。
dǎo岛shēng声huái淮làng浪jìng静，，yǔ雨sè色dào稻miáo苗shēn深。。xiá暇rì日gōng公mén门yǎn掩，，wéi唯yīng应bàn伴kè客yín吟。。
送淮阴丁明府。唐代。朱庆馀。 之官未入境，已有爱人心。遣吏回中路，停舟对远林。岛声淮浪静，雨色稻苗深。暇日公门掩，唯应伴客吟。