xià夏mò末liú留bié别dòng洞tíng庭zhī知jǐ己
zhū朱qìng庆yú馀〔〔táng唐dài代〕〕
qīng清qiū秋shí时jié节jìn近，，fēn分mèi袂dú独qī凄rán然。。cǐ此dì地zhé折gāo高liǔ柳，，hé何mén门tīng听mù暮chán蝉。。
làng浪yáo摇hú湖wài外rì日，，shān山bèi背chǔ楚nán南tiān天。。kōng空gǎn感tiáo迢tiáo迢shì事，，róng荣guī归zài在jǐ几nián年。。
夏末留别洞庭知己。唐代。朱庆馀。 清秋时节近，分袂独凄然。此地折高柳，何门听暮蝉。浪摇湖外日，山背楚南天。空感迢迢事，荣归在几年。