chǎn浐chuān川jì寄jìn进shì士liú刘jià驾
cáo曹yè邺〔〔táng唐dài代〕〕
wǒ我jiā家bù不bèi背shuǐ水，，jūn君shēn身bù不xiàng向yuè越。。zì自shì是xiāng相yì忆kǔ苦，，hū忽rú如jīng经nián年bié别。。
shān山jiā家cǎo草mù木hán寒，，shí石shàng上yǒu有cán残xuě雪。。měi美rén人wàng望bù不jiàn见，，tiáo迢tiáo迢yún云zhōng中yuè月。。
浐川寄进士刘驾。唐代。曹邺。 我家不背水，君身不向越。自是相忆苦，忽如经年别。山家草木寒，石上有残雪。美人望不见，迢迢云中月。