jì寄yáng杨gōng公
lǐ李bǎi百yào药〔〔táng唐dài代〕〕
gōng公zi子shèng盛xī西jīng京，，guāng光huá华zǎo早zhe著míng名。。fēn分tíng庭jiē接yóu游shì士，，xū虚guǎn馆dài待shí时yīng英。。
gāo高gé阁fú浮xiāng香chū出，，zhǎng长láng廊bǎo宝chuàn钏míng鸣。。miàn面huā花wú无gé隔xiào笑，，gē歌shàn扇bù不zhàng障shēng声。。
寄杨公。唐代。李百药。 公子盛西京，光华早著名。分庭接游士，虚馆待时英。高阁浮香出，长廊宝钏鸣。面花无隔笑，歌扇不障声。