bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜
péi裴yí夷zhí直〔〔táng唐dài代〕〕
qù去nián年jīn今yè夜zài在shāng商zhōu州，，hái还wèi为qīng清guāng光shàng上yì驿lóu楼。。
wǎn宛shì是yī依yī依jiù旧yán颜sè色，，zì自lián怜rén人huàn换jǐ几bān般chóu愁。。
八月十五日夜。唐代。裴夷直。 去年今夜在商州，还为清光上驿楼。宛是依依旧颜色，自怜人换几般愁。