pú菩sà萨mán蛮··dēng登lóu楼yáo遥wàng望qín秦gōng宫diàn殿
lǐ李yè晔〔〔táng唐dài代〕〕
dēng登lóu楼yáo遥wàng望qín秦gōng宫diàn殿，，
máng茫máng茫zhǐ只jiàn见shuāng双fēi飞yàn燕。。
wèi渭shuǐ水yī一tiáo条liú流，，
qiān千shān山yǔ与wàn万qiū丘。。
yuǎn远yān烟lóng笼bì碧shù树，，
mò陌shàng上xíng行rén人qù去。。
ān安dé得yǒu有yīng英xióng雄，，
yíng迎guī归dà大nèi内zhōng中。。