qiū秋yuè月wàng望shàng上yáng阳gōng宫
liú刘cāng沧〔〔táng唐dài代〕〕
tái苔sè色qīng轻chén尘suǒ锁dòng洞fáng房，，luàn乱yā鸦qún群gē鸽jí集cán残yáng阳。。qīng青shān山kōng空chū出jìn禁chéng城rì日，，
huáng黄yè叶zì自fēi飞gōng宫shù树shuāng霜。。yù御lù路jǐ几nián年xiāng香niǎn辇qù去，，tiān天jīn津zhōng终rì日shuǐ水shēng声zhǎng长。。
cǐ此shí时dú独lì立yì意nán难jǐn尽，，zhèng正zhí值xī西fēng风zhēn砧chǔ杵liáng凉。。