jì寄gù故yuán园xiōng兄dì弟
mèng孟guàn贯〔〔táng唐dài代〕〕
jiǔ久yǔ与xiāng乡guān关zǔ阻，，fēng风chén尘sǔn损jiù旧yī衣。。shuǐ水sī思hé和yuè月fàn泛，，shān山yì忆gòng共sēng僧guī归。。
lín林xiǎng想tiān添lín邻shě舍，，xī溪yīng应gǎi改diào钓jī矶。。dì弟xiōng兄wú无kǔ苦shì事，，bù不yòng用bié别tíng庭wéi闱。。
寄故园兄弟。唐代。孟贯。 久与乡关阻，风尘损旧衣。水思和月泛，山忆共僧归。林想添邻舍，溪应改钓矶。弟兄无苦事，不用别庭闱。