tí题zǐ紫wēi微shān山shàng上fāng方
zhāng章xiào孝biāo标〔〔táng唐dài代〕〕
dì地shì势lián连cāng沧hǎi海，，shān山míng名hào号zǐ紫wēi微。。jǐng景xián闲sēng僧zuò坐jiǔ久，，lù路pì僻kè客lái来xī稀。。
xiá峡yǐng影yún云xiāng相zhào照，，hé河liú流shí石zì自wéi围。。chén尘xuān喧dōu都bù不dào到，，ān安dé得cǐ此wàng忘guī归。。
题紫微山上方。唐代。章孝标。 地势连沧海，山名号紫微。景闲僧坐久，路僻客来稀。峡影云相照，河流石自围。尘喧都不到，安得此忘归。