wǎn晚bié别lè乐jì记shì室yàn彦
chǔ褚liàng亮〔〔táng唐dài代〕〕
qióng穷tú途shǔ属suì岁wǎn晚，，lín临shuǐ水hū忽fēn分bēi悲。。bào抱yǐng影tóng同wèi为kè客，，shāng伤qíng情gòng共cǐ此shí时。。
wù雾sè色qīn侵xū虚yǒu牖，，shuāng霜fēn氛lěng冷báo薄wéi帷。。jǔ举mèi袂cǎn惨jiāng将bié别，，tíng停huái怀chàng怅bù不yí怡。。
fēng风yán严zhēng征yàn雁yuǎn远，，xuě雪àn暗qù去péng篷chí迟。。tā他xiāng乡yǒu有qí岐lù路，，yóu游zi子yù欲hé何zhī之。。
晚别乐记室彦。唐代。褚亮。 穷途属岁晚，临水忽分悲。抱影同为客，伤情共此时。雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷。举袂惨将别，停怀怅不怡。风严征雁远，雪暗去篷迟。他乡有岐路，游子欲何之。