pàn判fǔ府cáo曹xuān宣huī徽shēng生rì日
zhū朱zhǎng长wén文〔〔táng唐dài代〕〕
shèng盛shì世gāo高mén门fú福liǎng两quán全，，xīng星chén辰cuì粹qì气cuì萃wèi为xián贤。。
diào钓huáng璜tāo韬lüè略chuán传sān三yè叶，，zhāi斋yuè钺fēng风léng棱jī积shí十nián年。。
yīn阴dé德zài在rén人yí宜shòu寿kǎo考，，qīng清cái才tuō脱sú俗kǒng恐shén神xiān仙。。
hán寒rú儒yù欲jì继sōng崧gāo高sòng颂，，bù不dú独shēng生shēn申dàn但měi美xuān宣。。
判府曹宣徽生日。唐代。朱长文。 盛世高门福两全，星辰粹气萃为贤。钓璜韬略传三叶，斋钺风棱积十年。阴德在人宜寿考，清才脱俗恐神仙。寒儒欲继崧高颂，不独生申但美宣。