fù赋sì四xiāng相shī诗··lǐ礼bù部shàng尚shū书mén门xià下shì侍láng郎píng平zhāng章shì事lǐ李xiàn岘
huáng皇fǔ甫chè澈〔〔táng唐dài代〕〕
shí时lái来yù遇míng明shèng圣，，dào道jì济níng宁bāng邦guó国。。yī猗yú欤hú瑚liǎn琏qì器，，jié竭wǒ我gǔ股gōng肱lì力。。
jìn进xián贤chù黜bù不xiào肖，，cuò错wǎng枉jǔ举zhū诸zhí直。。huàn宦guān官jì既què却zuò坐，，quán权jiān奸yì亦yí移zhí职。。
zài载jiàn践měi每ruò若jīng惊，，sān三yǐ已wú无yùn愠sè色。。zhāo昭zhāo昭chuí垂xiàn宪zhāng章，，lái来shì世shí实zuò作zé则。。
赋四相诗·礼部尚书门下侍郎平章事李岘。唐代。皇甫澈。 时来遇明圣，道济宁邦国。猗欤瑚琏器，竭我股肱力。进贤黜不肖，错枉举诸直。宦官既却坐，权奸亦移职。载践每若惊，三已无愠色。昭昭垂宪章，来世实作则。