dōng冬rì日huái淮shàng上bié别wén文shàng上rén人（（yī一zuò作chóu酬hé和yǒu友rén人jiàn见jì寄））
mù慕yōu幽〔〔wǔ五dài代〕〕
jiā家guó国gè各wàn万lǐ里，，tóng同yín吟liù六qī七nián年。。kě可kān堪suí随běi北yàn雁，，tiáo迢dì递xiàng向nán南tiān天。。
shuǐ水gòng共xíng行rén人yuǎn远，，shān山jiāng将luò落rì日lián连。。chūn春huái淮yǒu有shuāng双lǐ鲤，，mò莫wàng忘chǐ尺shū书chuán传。。