què鹊qiáo桥xiān仙（（shí十yuè月huáng黄jú菊））
zhū朱dūn敦rú儒〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn今nián年dōng冬hòu后，，huáng黄huā花chū初zhàn绽。。mò莫guài怪shí时guāng光jiào较wǎn晚。。xiǎo晓lái来yù玉lù露yì浥fāng芳cóng丛，，yíng莹xiù秀sè色、、wú无chén尘dào到yǎn眼。。
zhī支qióng筇zhù驻jī屐，，pái徘huái徊lí篱pàn畔。。nòng弄zhuó酌jīn金bēi杯zì自fàn泛。。xū须tiān添luó罗mù幕hù护fēng风shuāng霜，，yào要liú留yǔ与、、shū疏méi梅xiāng相jiàn见。。
鹊桥仙（十月黄菊）。宋代。朱敦儒。 今年冬后，黄花初绽。莫怪时光较晚。晓来玉露浥芳丛，莹秀色、无尘到眼。支筇驻屐，徘徊篱畔。弄酌金杯自泛。须添罗幕护风霜，要留与、疏梅相见。