shuǐ水cūn村èr二shǒu首shì示yǒu友rén人qí其yī一
liú刘yī一zhǐ止〔〔sòng宋dài代〕〕
fú浮huā花dàng荡yàng漾qīng青píng蘋xiǎo小，，lǜ绿bǐng柄qī攲chuí垂jiǎn剪dāo刀cǎo草。。cháo朝cóng从gǎng港dōng东mù暮gǎng港xī西，，cǎi采huā花xié撷cǎo草wú无jǐn尽qī期。。
qiū秋guāng光yǒu有jǐn尽yì意wú无jǐn尽，，wàn万mǎ马bēn奔téng腾shān山zuò作zhèn阵。。yǎn眼zhōng中wèi未bǎo饱gōng公mò莫huí回，，jī饥cháng肠zuò作è恶rú如míng鸣léi雷。。
水村二首示友人 其一。宋代。刘一止。 浮花荡漾青蘋小，绿柄攲垂剪刀草。朝从港东暮港西，采花撷草无尽期。秋光有尽意无尽，万马奔腾山作阵。眼中未饱公莫回，饥肠作恶如鸣雷。