xiǎo小zhāi斋jí即shì事
liú刘yī一zhǐ止〔〔sòng宋dài代〕〕
lián怜qín琴wèi为xián弦zhí直，，ài爱qí棋yīn因jú局fāng方。。
wèi未yòng用jiào较dé得shī失，，nà那néng能jì记gōng宫shāng商？？
wǒ我lǎo老shì世yù愈shū疏，，yī一zhuō拙wàn万shì事fáng妨。。
suī虽cǐ此èr二wù物suí随，，bù不xì系yǒu有xìng兴wáng亡。。
小斋即事。宋代。刘一止。 怜琴为弦直，爱棋因局方。未用较得失，那能记宫商？我老世愈疏，一拙万事妨。虽此二物随，不系有兴亡。