sòng送tóng同nián年zhū朱yuán元zhí直jiān监shuì税
féng冯shí时xíng行〔〔sòng宋dài代〕〕
huì会jì计niú牛yáng羊dào道yì益guāng光，，yōu幽lán兰bù不pèi佩yì亦fāng芳xiāng香。。
qián前láng郎wèi未bì必cí辞guān官xiǎo小，，wǒ我bèi辈wéi惟zhī知zuò作fǎ法liáng凉。。
kè客bào抱zhǐ只xiāo消pān潘bìn鬓bái白，，fèng俸náng囊wú无nài奈shuò朔shēn身zhǎng长。。
yào要zhī知bié别hòu后xiāng相sī思dì地，，dú独shàng上xī西shān山xià下xī夕yáng阳。。
送同年朱元直监税。宋代。冯时行。 会计牛羊道益光，幽兰不佩亦芳香。前郎未必辞官小，我辈惟知作法凉。客抱只消潘鬓白，俸囊无奈朔身长。要知别后相思地，独上西山下夕阳。