yǒng咏tíng庭qián前lǜ绿méi梅qí其yī一
zhāng张yīn因〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半fàng放yóu犹hán含yì意tài态shū殊，，mí迷lí离xiāng香mèng梦zhàng仗chūn春fú扶。。yuè月míng明ǒu偶jiē揭xiāng湘lián帘kàn看，，bù不shì是hóng红ér儿shì是lǜ绿zhū珠。。
咏庭前绿梅 其一。宋代。张因。 半放犹含意态殊，迷离香梦仗春扶。月明偶揭湘帘看，不是红儿是绿珠。