chūn春yè夜chóu愁fù妇yín吟
zhāng章fǔ甫〔〔sòng宋dài代〕〕
yǐ倚bìng病hán含chóu愁nài耐bù不néng能，，guī闺hán寒zhěn枕diàn簟lěng冷yú于bīng冰。。nà那kān堪hū忽duàn断sān三chūn春mèng梦，，yóu犹duì对jiāng将cán残wǔ五yè夜dēng灯。。
gòu觏wǒ我zé则yí夷jiān艰yì亦jì既，，féng逢jūn君xiāng相shí识chàng怅hé何céng曾。。chuāng窗qián前hǎo好niǎo鸟cuī催tiān天xiǎo晓，，gǎn敢shàng上zhuāng妆lóu楼zuì最shàng上céng层。。