sòng送bié别chén陈cháo朝xiū脩qí其yī一
zhāng章fǔ甫〔〔sòng宋dài代〕〕
yī伊rén人jiā家zài在shuǐ水yún云xiāng乡，，ǒu偶hé合píng萍zōng踪dào到hǎi海jiāng疆。。wǒ我kuì愧fēi非shī师tú徒rì日zhǎng长，，jūn君zhēn真hǎo好yǒu友kě可nián年wàng忘。。
xiāng相tóu投chòu臭wèi味nián黏jiāo胶qī漆，，gòng共sù溯yuán元tāi胎rèn认zǐ梓sāng桑。。cóng从cǐ此jīn金lán兰tiān添bù簿lù录，，fāng芳míng名gào告zǔ祖yòu又fén焚xiāng香。。
送别陈朝脩 其一。宋代。章甫。 伊人家在水云乡，偶合萍踪到海疆。我愧非师徒日长，君真好友可年忘。相投臭味黏胶漆，共溯元胎认梓桑。从此金兰添簿录，芳名告祖又焚香。