cì次yùn韵yù玉yán岩yīng应zhào诏qí其yī一
lǐ李pǔ朴〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天shū书yuǎn远xià下shì事zhēng徵qiú求，，xiāng乡lǐ里tóng同tuī推mǎ马shǎo少yóu游。。shì世shì事yǐ已fēi非sān三bù不kě可，，nián年huá华què却shì是yī一yí宜xiū休。。
qǐ岂yuán缘báo薄lù禄yí贻shēn身lèi累，，qí祇wèi为dāng当shí时fēn分zhǔ主yōu忧。。qióng筇zhàng杖máng芒xié鞋liú留wǒ我bàn伴，，zhù伫wén闻tán谈xiào笑jí即fēng封hóu侯。。
次韵玉岩应诏 其一。宋代。李朴。 天书远下事徵求，乡里同推马少游。世事已非三不可，年华却是一宜休。岂缘薄禄贻身累，祇为当时分主忧。筇杖芒鞋留我伴，伫闻谈笑即封侯。