dá答yǔ宇wén文gōng公nán南
lǚ吕táo陶〔〔sòng宋dài代〕〕
shǎo少nián年cóng从jūn君yóu游，，yú于jīn今yǐ已tóu头bái白。。qūn逡xún巡sān三shí十zài载，，guāng光jǐng景rú如zuó昨rì日。。
zhuī追huái怀dāng当shí时shì事，，gǎn感kǎi慨héng横xiōng胸yì臆。。xián贤hóu侯zài在pàn泮shuǐ水，，duō多shì士fán凡shù数bǎi百。。
tàn探dào道xiān先yuān渊yuán源，，xué学wén文zhòng重qì气gé格。。jūn君cháng常lù露huá华cǎi采，，liú流pǐn品tuī推dì第yī一。。
xī西nán南yǒu有háo豪jùn俊，，zì自cǐ此guì贵míng名chū出。。tiān天chí池kě可zhí直shàng上，，zhōng中jiǎn减fú扶yáo摇lì力。。
bù不miǎn免zhú逐jiāo鹪liáo鹩，，qiǎng抢yú榆zàn暂qī栖xī息。。běi北chuāng窗huàn换wǔ五dòu斗，，qīng轻zhòng重gù固bù不dí敌。。
kuàng况dāng当niàn念chì赤zi子，，ān安rěn忍fù负kuì愧sè色。。guī归lái来lín林xià下quán泉，，lǚ屡bǎ把chén尘yī衣dí涤。。
nán南míng溟tú徒ěr尔mù慕，，fǔ腐shǔ鼠mò莫wǒ我xià嚇。。qīng清zūn樽jí及huáng黄juǎn卷，，liǎng两yǔ与shèng圣xián贤dí觌。。
yī伊yǔ予zuì最bù不xiào肖，，hòu厚xìng幸méng蒙bēn贲shì饰。。guī归tián田shàng尚wú无jì计，，gǒu苟lù禄wéi惟zì自zé责。。
yīn因xún循dé得yīn瘖bìng病，，fàng放dàng荡chéng成xiào笑jí疾。。chí持cǐ此dá答zhǎng长yáo谣，，cán惭wú无shuāng双bái白bì璧。。
答宇文公南。宋代。吕陶。 少年从君游，于今已头白。逡巡三十载，光景如昨日。追怀当时事，感慨横胸臆。贤侯在泮水，多士凡数百。探道先渊源，学文重气格。君常露华采，流品推第一。西南有豪俊，自此贵名出。天池可直上，中减扶摇力。不免逐鹪鹩，抢榆暂栖息。北窗换五斗，轻重固不敌。况当念赤子，安忍负愧色。归来林下泉，屡把尘衣涤。南溟徒尔慕，腐鼠莫我嚇。清樽及黄卷，两与圣贤觌。伊予最不肖，厚幸蒙贲饰。归田尚无计，苟禄惟自责。因循得瘖病，放荡成笑疾。持此答长谣，惭无双白璧。