jì寄tí题hóng洪zhōu州huá华lín林hú胡shì氏shū书zhāi斋
wèi魏yě野〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江sēng僧zuó昨rì日dào到máo茅zhāi斋，，céng曾xiàng向huá华lín林guà挂xī锡lái来。。
yīn因shuō说hú胡jiā家zōng宗zú族shèng盛，，yù御shū书lóu楼duì对yì义mén门tái台。。
寄题洪州华林胡氏书斋。宋代。魏野。 江僧昨日到茅斋，曾向华林挂锡来。因说胡家宗族盛，御书楼对义门台。