shū书sān三mén门kāi开huà化yuàn院lín琳shī师fáng房
wèi魏yě野〔〔sòng宋dài代〕〕
sì四biān边làng浪dǎ打shān山yí疑dòng动，，sì寺zài在bàn半kōng空shān山dǐng顶tóu头。。
rào绕kǎn槛mén门chuāng窗duō多zhòu昼yǎn掩，，yīng应xián嫌zuò坐wò卧jiàn见chén沉zhōu舟。。
书三门开化院琳师房。宋代。魏野。 四边浪打山疑动，寺在半空山顶头。绕槛门窗多昼掩，应嫌坐卧见沉舟。