qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆qí其sān三
liǔ柳zi子wén文〔〔sòng宋dài代〕〕
guó国qì器lái来jīn金mǎ马，，rú儒guān冠cuì萃mù木jī鸡。。shèng胜xīn心qún群zhú逐běi北，，ruì锐qì气gǔ鼓zhēng争xī西。。
hǎi海jiào峤péng鹏chéng程xī息，，chūn春fēng风yàn雁tǎ塔tí题。。yīng应sī思lián连yè夜yǔ雨，，chē车mǎ马liù六jiē街ní泥。。
秋日同文馆 其三。宋代。柳子文。 国器来金马，儒冠萃木鸡。胜心群逐北，锐气鼓争西。海峤鹏程息，春风雁塔题。应思连夜雨，车马六街泥。