wǔ五yán言péng蓬lái莱shān山sòng送xú徐zhòng仲wēi微fù赴péng蓬lái莱lìng令
shěn沈gòu遘〔〔sòng宋dài代〕〕
bó渤hǎi海sān三shén神shān山，，péng蓬lái莱yǐn隐cuó嵯é峨。。xiān仙rén人guì桂yè叶zhōu舟，，fú浮yǐ矣míng明yuè月bō波。。
jīng惊chén尘bù不kě可dào到，，fēi飞niǎo鸟bù不néng能guò过。。shì世rén人dàn但chuán传wén闻，，yù欲wǎng往wèi为nài奈hé何。。
hú胡rán然gǔ古huāng荒wáng王，，gān甘xīn心shì事qī欺yí詑。。yú于jīn今dǎo祷cí祠jī迹，，wǎng往wǎng往cún存shān山ā阿。。
dāng当shí时yàn燕qí齐jiān间，，fāng方shì士jiān肩xiāng相mó摩。。yí遗sú俗pō颇lún沦xū胥，，guān官bù不yán严jìn禁hē诃。。
zi子qù去wèi为yì邑yǐn尹，，shī施shě舍gè各yǒu有kē科。。zī兹shí实xì系jiào教huà化，，wú无yí宜fǎn反ān媕ē婀。。
píng平shēng生xué学shī诗shū书，，rén仁shù术cháng尝qiè切cuō磋。。wú毋yuē曰bǎi百lǐ里xiǎo小，，mín民rén人qǐ岂bù不duō多。。
shuí谁dāng当zhī之wǔ武chéng城，，gǎn敢fù复wén闻xián弦gē歌。。
五言蓬莱山送徐仲微赴蓬莱令。宋代。沈遘。 渤海三神山，蓬莱隐嵯峨。仙人桂叶舟，浮矣明月波。惊尘不可到，飞鸟不能过。世人但传闻，欲往为奈何。胡然古荒王，甘心事欺詑。于今祷祠迹，往往存山阿。当时燕齐间，方士肩相摩。遗俗颇沦胥，官不严禁诃。子去为邑尹，施舍各有科。兹实系教化，无宜反媕婀。平生学诗书，仁术尝切磋。毋曰百里小，民人岂不多。谁当之武城，敢复闻弦歌。