lè乐fǔ府zá杂nǐ拟qí其qī七
huáng黄yàn彦píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
xiū脩zhú竹bù不shòu受shǔ暑，，piāo飘rán然wú无dìng定zhe著。。jiǒng炯jiǒng炯yuè月míng明zhī枝，，xiāo萧xiāo萧fēng风yǔn陨tuò箨。。
jiā佳rén人dòng洞tiān天xiǎo晓，，xiū羞duō多pīng頩nù怒báo薄。。yù玉xuě雪shēng生lín林jì际，，gàn绀xiù袖huā花líng零luò落。。
chén尘āi埃nài褦dài襶zi子，，zhí执rè热hé何yóu由zhuó濯。。yì亦fù复qǐ起xiá遐zhān瞻，，céng层bīng冰jià架sōng松hè壑。。
乐府杂拟 其七。宋代。黄彦平。 脩竹不受暑，飘然无定著。炯炯月明枝，萧萧风陨箨。佳人洞天晓，羞多頩怒薄。玉雪生林际，绀袖花零落。尘埃褦襶子，执热何由濯。亦复起遐瞻，层冰架松壑。