xuān轩qián前jú菊ruǐ蕊jiāng将zhàn绽yīn因shū书sì四yùn韵shì示xī希zhé哲yuē约jiǔ九rì日jù聚yǐn饮yú于cǐ此
ōu欧yáng阳chè澈〔〔sòng宋dài代〕〕
jú菊yīng英zhuāng装diǎn点jìn近fāng芳chén辰，，fēng风lüè掠qīng清xiāng香yǐ已xí袭rén人。。duān端de的fán樊chuān川xié携yù玉yè液，，lái来tóng同jìng靖jié节shǎng赏jīn金chén尘。。
cáng藏jiū阄xì戏dǔ赌bēi杯zhōng中wù物，，tóu投xiá辖jiān坚liú留zuò座shàng上bīn宾。。è恶kè客bù不róng容wū污wǒ我shè社，，chī摛yún云yào要sǎo扫bǐ笔fēng锋shén神。。
轩前菊蕊将绽因书四韵示希哲约九日聚饮于此。宋代。欧阳澈。 菊英装点近芳辰，风掠清香已袭人。端的樊川携玉液，来同靖节赏金尘。藏阄戏赌杯中物，投辖坚留座上宾。恶客不容污我社，摛云要扫笔锋神。