qí祁mén门dào道zhōng中jí即shì事
cáo曹yàn彦yuē约〔〔sòng宋dài代〕〕
gǔ古lái来yí遗yì逸yě野rén人jiā家，，shí石dèng磴qí崎qū岖gé阁dào道xié斜。。
quǎn犬fèi吠rén人xíng行dōu都bù不wèn问，，shān杉lí篱kōng空yǎn掩cì刺tóng桐huā花。。
祁门道中即事。宋代。曹彦约。 古来遗逸野人家，石磴崎岖阁道斜。犬吠人行都不问，杉篱空掩刺桐花。