hǎi海yì邑shǎo少jiāo交yóu游xiāng相jiàn见zhě者yǐ以wèi为yán言gù故zuò作cǐ此shī诗
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
jié结yǒu友guān观guāng光shǎo少zhuàng壮nián年，，yī一shí时yīng英jùn俊yǔ与zhōu周xuán旋。。yè曳jū裾bì璧shuǐ水sān三qiān千shì士，，jiē接wǔ武yíng瀛zhōu洲shí十bā八xián贤。。
yè夜duì对duǎn短qíng檠chóu愁bù不mèi寐，，cháo朝cān餐mù苜xu蓿tàn叹wú无qián钱。。rú如jīn今zhǐ只yù欲cáng藏xíng形yǐng影，，gǎo槁mù木hán寒huī灰xué学zuò坐chán禅。。
海邑少交游相见者以为言故作此诗。宋代。李正民。 结友观光少壮年，一时英俊与周旋。曳裾璧水三千士，接武瀛洲十八贤。夜对短檠愁不寐，朝餐苜蓿叹无钱。如今只欲藏形影，槁木寒灰学坐禅。