jiāng将zhī之hǎi海yán盐liú留bié别hé和shū叔qí其sān三
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
yān烟chén尘cāng仓cù猝dào到huái淮dōng东，，jǐn仅kàng亢shuāi衰zōng宗rǎo扰rǎo扰zhōng中。。hào浩qì气bù不wèi为yōu忧huàn患zhé折，，zhí直cí辞níng宁yǔ与guǐ诡suí随tóng同。。
xī西qīng清zì自kuì愧míng名fú浮shí实，，hé河rùn润shēn深cán惭huì惠wèi未fēng丰。。bái白fā发xiāng相kàn看zhēn真xī惜bié别，，zhī祗píng凭yī一gài溉yǎng养shuāi衰wēng翁。。
将之海盐留别和叔 其三。宋代。李正民。 烟尘仓猝到淮东，仅亢衰宗扰扰中。浩气不为忧患折，直辞宁与诡随同。西清自愧名浮实，河润深惭惠未丰。白发相看真惜别，祗凭一溉养衰翁。