hé和yǐn尹shū叔jiàn见jì寄qí其yī一
lǐ李zhèng正mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
hǎi海bīn滨dùn遁jī迹nǐ拟qiú求ān安，，lǎo老yǐ矣yóu尤ān谙shì世lù路nán难。。dì地yuǎn远sì巳cí辞guī龟niǔ钮yìn印，，shēn身xián閒réng仍dài带lù鹿pí皮guān冠。。
shǎo少líng陵yàn宴zuò坐wéi惟guān观bì壁，，péng彭zé泽zhī知fēi非yù欲qù去guān官。。péng鹏yàn鴳xiāo逍yáo遥jiē皆zì自shì适，，wù勿yí疑kòng控dì地xiào笑fú扶tuán抟。。
和尹叔见寄 其一。宋代。李正民。 海滨遁迹拟求安，老矣尤谙世路难。地远巳辞龟钮印，身閒仍带鹿皮冠。少陵宴坐惟观壁，彭泽知非欲去官。鹏鴳逍遥皆自适，勿疑控地笑扶抟。