qìn沁yuán园chūn春（（dài代shòu寿zōng宗shì室））
wēng翁xī溪yuán园〔〔sòng宋dài代〕〕
jì记dé得huā花yán筵，，qiǎo巧xī夕xīng星hé河，，chū初dù度nǚ女niú牛。。gèng更sì四shuāng双míng蓂jiá荚，，shí十fēn分guì桂pò魄，，zhōng中yuán元jiā佳zhì致，，zhuāng妆diǎn点chū初qiū秋。。ǎi蔼ǎi蔼fēi非yān烟，，méng濛méng濛rú如wù雾，，jǐn锦shuǐ水yù郁cōng葱jiā佳qì气fú浮。。rén人rén人dào道，，shì是wáng王sūn孙dì帝zhòu胄，，jīn今rì日dōng东cháo朝。。
yín银huáng潢wàn万yè叶yuán源liú流。。jiàn见yī一diǎn点zhǎng长gēng庚huī辉jiàng绛xiāo霄。。shì似dōng东píng平wèi为shàn善，，hé河jiān间xiàn献yǎ雅，，fēng风liú流yùn酝jí藉，，xī西hàn汉zhū诸liú刘。。qià恰yù遇chēng称shāng觞，，péng蓬hú壶gē歌huǎn缓，，mǎn满zhuó酌pú蒲táo萄shuāng双yù玉zhōu舟。。chūn椿sōng松děng等suàn算，，nián年nián年zuì醉ào傲，，huā花mǎ马jīn金qiú裘。。
沁园春（代寿宗室）。宋代。翁溪园。 记得花筵，巧夕星河，初度女牛。更四双蓂荚，十分桂魄，中元佳致，妆点初秋。蔼蔼非烟，濛濛如雾，锦水郁葱佳气浮。人人道，是王孙帝胄，今日东朝。银潢万叶源流。见一点长庚辉绛霄。似东平为善，河间献雅，风流酝藉，西汉诸刘。恰遇称觞，蓬壶歌缓，满酌蒲萄双玉舟。椿松等算，年年醉傲，花马金裘。