sūn孙yàn彦gǔ古huà画fēng风yǔ雨shān山shuǐ水gē歌
zhāng张lěi耒〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山shēn深yán岩gāo高shí石bì壁qīng青，，bái白rì日hū忽biàn变tiān天huì晦míng冥。。hēi黑fēng风qū驱yún云zǒu走bù不tíng停，，jīng惊diàn电jí疾yǔ雨lái来rú如qīng倾。。
shān山qián前yǔ雨diǎn点dà大rú如shǒu手，，shān山xià下shuǐ水yǒng涌wēi危chá槎héng横。。bēng崩yá崖gǔ古shù树lǎo老yǒu有líng灵，，hǒu吼nù怒zhí直yǔ与fēng风yún云zhēng争。。
zhī枝pī披yè叶yǎn偃dòu斗bù不qiè怯，，wàn万qiào窍què却yù欲cáng藏léi雷tíng霆。。biān鞭lǘ驴jí疾qū驱zhě者shuí谁zi子，，shí石lù路xiǎn崄sè涩lǘ驴líng凌jīng兢。。
mù目mí迷xīn心shè慑yù愈bù不jí及，，lái来qì憩shù树xià下rú如hán寒yíng蝇。。cāng苍máng茫zhí直yǔ与guǐ鬼shén神jiē接，，huǎng恍hū惚bù不bǎo保lóng龙shé蛇jīng惊。。
píng平jū居cǐ此lè乐hū忽rù入yǎn眼，，sūn孙jiā家gǔ古tú图cái才kě可biàn辨。。nài奈hé何yī一fú幅yī一chǐ尺yú馀，，yù欲duó夺tiān天dì地zhī之qí奇biàn变。。
wǒ我xīn心ài爱zhī之liáng良yǒu有yǐ以，，xī昔kǔ苦shān山xíng行qīn亲yù遇cǐ此。。yī一shēng生liǎng两zú足bù不xià下táng堂，，shū输ěr尔zhū朱jiā家guì贵gōng公zi子。。
孙彦古画风雨山水歌。宋代。张耒。 山深岩高石壁青，白日忽变天晦冥。黑风驱云走不停，惊电疾雨来如倾。山前雨点大如手，山下水涌危槎横。崩崖古树老有灵，吼怒直与风云争。枝披叶偃斗不怯，万窍却欲藏雷霆。鞭驴疾驱者谁子，石路崄涩驴凌兢。目迷心慑愈不及，来憩树下如寒蝇。苍茫直与鬼神接，恍惚不保龙蛇惊。平居此乐忽入眼，孙家古图才可辨。奈何一幅一尺馀，欲夺天地之奇变。我心爱之良有以，昔苦山行亲遇此。一生两足不下堂，输尔朱家贵公子。