zhǎng长lín林guǎn馆
qū区shì仕héng衡〔〔sòng宋dài代〕〕
sī司kōng空xiū修shǐ史wáng王guān官gǔ谷，，zhēn贞bái白cáng藏shū书jù句qū曲shān山。。
wǒ我kuì愧hàn汗qīng青wú无rì日jiù就，，shēn深lín林kōng空zì自yǎn掩chái柴guān关。。
长林馆。宋代。区仕衡。 司空修史王官谷，贞白藏书句曲山。我愧汗青无日就，深林空自掩柴关。