jiǎn简wú无wèi为zhāng张zhēn真rén人
wáng王shēn绅〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔zài在zhān旃méng蒙suì岁，，céng曾zuò作qīng清dōu都yóu游。。xún寻yōu幽tàn探mì秘kū窟，，cǎi采zhēn真fǎng访xiān仙chóu俦。。
cháng徜yáng徉nán南huá华guǎn馆，，sù宿liú留qí耆shān山zōu陬。。huà话yǔ语xìng幸xiāng相qià洽，，qì契yì谊shū殊yǐ已tóu投。。
jì既xià下chén陈gōng公tà榻，，yòu又mǎi买xún浔yáng阳zhōu舟。。bié别lái来hū忽sān三zài载，，píng萍jī迹děng等fú浮ōu沤。。
shèng圣huáng皇qǐ启wén文yùn运，，wàn万guó国cháo朝miǎn冕liú旒。。shuāng双fú凫hū忽lái来jí集，，jiàn剑yǐng影huī辉dòu斗niú牛。。
wò握shǒu手wū乌yī衣xiàng巷，，chěng骋mù目bái白lù鹭zhōu洲。。zhòng重féng逢dòng动shēn深kǎi慨，，qíng情yì意hé何chóu绸móu缪。。
简无为张真人。宋代。王绅。 昔在旃蒙岁，曾作清都游。寻幽探秘窟，采真访仙俦。徜徉南华馆，宿留耆山陬。话语幸相洽，契谊殊已投。既下陈公榻，又买浔阳舟。别来忽三载，萍迹等浮沤。圣皇启文运，万国朝冕旒。双凫忽来集，剑影辉斗牛。握手乌衣巷，骋目白鹭洲。重逢动深慨，情意何绸缪。