jūn均fù父yuē约qù去nián年shí十yuè月hái还xiāng襄yáng阳jīn今yǐ已èr二yuè月yǐ矣shàng尚wèi未wén闻hàn汉shàng上xiāo消xī息yīn因sòng诵jiù旧jì寄qú渠shī诗èr二shǒu首yòng用qí其yùn韵jì寄zhī之qí其yī一
ráo饶jié节〔〔sòng宋dài代〕〕
wén闻dào道qí祁yáng阳yǐ已cì赐huán环，，chūn春lái来hé何shì事wèi未yán言hái还。。yí移shū书hàn汉shàng上èr二sān三yǒu友，，jì寄mèng梦hú湖nán南qiān千wàn万shān山。。
gù顾wǒ我xìng幸yuán缘chū樗sàn散lǎo老，，zhī知nóng侬zhēn真zuò坐hǔ虎wén文bān斑。。guī归lái来cǐ此dù度xīn心yīng应sǐ死，，bù不dài待wán丸ní泥fēng封hàn汉guān关。。
均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一。宋代。饶节。 闻道祁阳已赐环，春来何事未言还。移书汉上二三友，寄梦湖南千万山。顾我幸缘樗散老，知侬真坐虎文斑。归来此度心应死，不待丸泥封汉关。