yǒu有suǒ所sī思xíng行
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
yǒu有suǒ所sī思，，zài在dòu斗xū墟zhī之dōng东huá华。。wǒ我yù欲cóng从zhī之lù路zǔ阻shē赊，，cùn寸xīn心zuò坐chí驰tiān天nán南yá涯。。
bǐ彼měi美yī一rén人qiān骞qiě且dōu都，，míng明yuè月huán环pèi佩yún云xiá霞jū裾，，jiǎn蹇yú于xiáng翔xī兮bù不wǒ我liú留。。
dēng登gāo高yǎo杳shì视lìng令rén人chóu愁，，qiān褰shang裳yù欲shè涉jiāng江hú湖xiū修。。jiāng江hú湖xiū修，，bù不kě可guò过。。
bù不kě可guò过xī兮nài奈ruò若hé何，，sī私zì自lián怜xī兮zhǎng长xiào啸gē歌。。
有所思行。宋代。张方平。 有所思，在斗墟之东华。我欲从之路阻赊，寸心坐驰天南涯。彼美一人骞且都，明月环佩云霞裾，蹇于翔兮不我留。登高杳视令人愁，褰裳欲涉江湖修。江湖修，不可过。不可过兮奈若何，私自怜兮长啸歌。