jīn金líng陵jiǔ久hàn旱xǐ喜yǔ雨chéng呈yùn运shǐ使hán韩zōng综xué学shì士tí提xíng刑lìng令hú狐tǐng挺cí祠bù部jí及shì示zhū诸fǔ府liáo僚
zhāng张fāng方píng平〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江chéng城fēng风rì日zào燥jiāng将rán燃，，xǐ喜cǐ此pāng滂tuó沱jǐn仅yǒu有nián年。。zhū诸zé泽qì气jiāo交yīn阴yā压dì地，，sì四míng溟shuǐ水lì立kuò阔wéi围tiān天。。
kuò廓kāi开zǐ紫zhòu宙qīng清liáng凉jiè界，，dùn顿qù去jiāo骄yáng阳bá跋hù扈quán权。。xū须xìn信huà化gōng工rén人kě可dài代，，fù傅yán岩cái才yè业zài在sān三piān篇。。
金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚。宋代。张方平。 江城风日燥将燃，喜此滂沱仅有年。诸泽气交阴压地，四溟水立阔围天。廓开紫宙清凉界，顿去骄阳跋扈权。须信化工人可代，傅岩才业在三篇。