wǎn晚pō泊hǎi海tán坛
wáng王sōng松〔〔sòng宋dài代〕〕
bàng傍wǎn晚gū孤zhōu舟pō泊，，jìn近xiāng乡xǐ喜yù欲kuáng狂。。hǎi海mén门qíng晴yì亦yǔ雨，，shā沙yǔ屿yè夜yí疑shuāng霜。。
sāng桑zhè柘zāo遭bīng兵fèi废，，qián钱dāo刀tì替zéi贼cáng藏。。dé得guī归sū苏shǔ属guó国，，zàn暂è厄fù复hé何fáng妨。。
晚泊海坛。宋代。王松。 傍晚孤舟泊，近乡喜欲狂。海门晴亦雨，沙屿夜疑霜。桑柘遭兵废，钱刀替贼藏。得归苏属国，暂厄复何妨。