mǎn满tíng庭fāng芳zèng赠chún淳huà化rǎn染hé何xiān先shēng生
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
rǎn染jiā家wèi为zuò作，，xián闲xián闲sī思cǔn忖。。jiǎng讲xiē些shì是fēi非shì试tīng听。。lǎn揽xià下líng绫luó罗wán纨qǐ绮，，mǎn满chūn椿yī一zèng甑。。yuán缘shén甚liàn炼jiào教shāng伤shú熟，，wèi为xī惜tā他、、yán颜sè色gù故nèn恁。。rǎn染zhóu轴fā发，，gèng更xū须niǎn碾yà砑，，qiě且tú图guāng光yíng莹。。pāo抛sàn散shuǐ水jiāng浆wú无xiàn限，，yù遇rén人lái来、、qǔ取yào要jí即dāng当biàn便rèn认。。jiě解le了xiá瑕tóu头chán缠fù缚，，zì自rán然jiàn见xìng姓。。qià恰rú如xiū修xíng行yī一zhe著，，wú无yíng萦xì系、、kě可guān观zhēn真xìng性。。cháng常qīng清jìng静，，xiǎn显shén神guāng光，，càn灿shàn汕yǒu有zhǔn准。。
满庭芳 赠淳化染何先生。金朝。马钰。 染家为作，闲闲思忖。讲些是非试听。揽下绫罗纨绮，满椿一甑。缘甚炼教伤熟，为惜他、颜色故恁。染轴发，更须碾砑，且图光莹。抛散水浆无限，遇人来、取要即当便认。解了瑕头缠缚，自然见姓。恰如修行一著，无萦系、可观真性。常清静，显神光，灿汕有准。