mǎn满tíng庭fāng芳chū出fán樊lóng笼，，zèng赠jīng京zhào兆liú刘fǎ法sī司
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
chè掣duàn断míng名jiāng缰，，qiāo敲kāi开lì利suǒ锁，，xīn忻rán然yuè跃chū出fán樊lóng笼。。wú无jū拘wú无guǎn管，，zòng纵bù步rèn任xī西dōng东。。zì自zài在xiāo逍yáo遥huó活jì计，，zhàn占wú无wèi为、、qīng清jìng净jiā家fēng风。。wú无qíng情niàn念，，yì亦wú无zēng憎ài爱，，dào到chù处qiě且hé和tóng同。。bù不wéi唯shēn身tǎn坦dàng荡，，xīn心zhōng中huō豁chàng畅，，xìng性shàng上líng玲lóng珑。。gèng更bù不sōu搜yīng婴chà姹，，kǎn坎hǔ虎lí离lóng龙。。fāng方cùn寸chéng澄qīng清zhàn湛jì寂，，dé得zì自rán然、、shén神qì气hé和chōng冲。。shén神xiān仙shì事，，hé何chóu愁bù不le了，，jué决dìng定fù赴péng蓬gōng宫。。
满庭芳 出樊笼，赠京兆刘法司。金朝。马钰。 掣断名缰，敲开利锁，忻然跃出樊笼。无拘无管，纵步任西东。自在逍遥活计，占无为、清净家风。无情念，亦无憎爱，到处且和同。不唯身坦荡，心中豁畅，性上玲珑。更不搜婴姹，坎虎离龙。方寸澄清湛寂，得自然、神气和冲。神仙事，何愁不了，决定赴蓬宫。