mǎn满tíng庭fāng芳lì立mén门hù户nèi内chí持
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
quán全zhēn真mén门hù户，，qīng清jìng净gēn根yuán源。。zhù住xíng行zuò坐wò卧guī归yuán元。。rì日yòng用shí时shí时qín擒zhuō捉，，yì意mǎ马xīn心yuán猿。。cháng常xíng行wú无zēng憎wú无ài爱，，biàn便shī施ēn恩、、xiān先fù复chóu雠yuān冤。。xià下shǒu手chù处，，liàn练chōng冲hé和xiū修bǔ补，，yǒu有lòu漏zhī之yuán园。。ruì瑞qì气xiáng祥guāng光shēn深chù处，，shōu收shén神shuǐ水，，xú徐xú徐zì自méi没chán潺ёё。。hóng红jǐn锦shé蛇ér儿suī虽xiǎo小，，xián闲shì视líng灵yuán鼋。。liǎng两bān般hùn混chéng成yī一wù物，，xiàn现yuán元chū初、、xìng性yuè月tuán团yuán圆。。nèn恁shí时jié节，，lǐ礼zhòng重yáng阳shī师fù父tài太yuán原。。
满庭芳 立门户内持。金朝。马钰。 全真门户，清净根源。住行坐卧归元。日用时时擒捉，意马心猿。常行无憎无爱，便施恩、先复雠冤。下手处，练冲和修补，有漏之园。瑞气祥光深处，收神水，徐徐自没潺ё。红锦蛇儿虽小，闲视灵鼋。两般混成一物，现元初、性月团圆。恁时节，礼重阳师父太原。