mǎn满tíng庭fāng芳··yī伊yǔ予tóng同lǐ里
mǎ马yù钰〔〔jīn金cháo朝〕〕
yī伊yǔ予tóng同lǐ里。。zì自lái来jiāo交qì契。。gè各tān贪fú浮míng名fú浮lì利。。zǒng总wù悟wú无cháng常，，wù物wù物bān般bān般juān捐qì弃。。yǔ予xiān先bié别lí离níng宁hǎi海，，yòu又jì继ér而、、xián贤lái来guān关lǐ里。。yuàn愿tóng同zhì志，，gèng更tóng同xīn心tóng同dé德，，tóng同sōu搜xuán玄lǐ理。。shèn慎wù勿pān攀yuán援ài爱niàn念，，biàn便níng宁xīn心níng宁yì意，，quán全shén神yǎng养qì气。。chén尘shì世zhī之zhōng中，，bù不rǎn染bù不zhe著wèi为zuì最。。yīn殷qín勤wán完quán全gōng功xíng行，，cháng常qīng清jìng静、、yǒu有xiē些xiāo消xī息。。shén神guāng光càn灿，，pō泼yàn焰yàn焰yàn焰dì地，，shì是nǐ你zhēn真dǐ底。。
满庭芳·伊予同里。金朝。马钰。 伊予同里。自来交契。各贪浮名浮利。总悟无常，物物般般捐弃。予先别离宁海，又继而、贤来关里。愿同志，更同心同德，同搜玄理。慎勿攀援爱念，便宁心宁意，全神养气。尘世之中，不染不著为最。殷勤完全功行，常清静、有些消息。神光灿，泼焰焰焰地，是你真底。