mǎn满tíng庭fāng芳zèng赠yǒu友rén人wèn问tí题
wáng王zhé哲〔〔jīn金cháo朝〕〕
yuàn院luò落huāng荒wú芜，，tíng庭shù树xiāo潇sǎ洒，，jiù就zhōng中qiáng墙bì壁tuí颓shū疏。。zì自yún云qī妻sàng丧，，fù父zi子nài奈hé何rú如。。wáng王zhé哲wén闻yán言dà大shěn哂，，tiān天fēn分fù付、、dú独lè乐qīng清xū虚。。gōng公hái还sī司，，huǒ火kēng坑lǐ里miàn面，，xiū休gèng更mì觅hóng红lú炉。。yíng萦yū纡。。xū须jiǎn剪duàn断，，pān攀yuán缘ài爱niàn念，，jié截gē割rú如wú无。。zuò作fēng风lín邻yuè月bàn伴，，zhèng正shì是wú吾tú徒。。qián前＊＊péng蓬lái莱wěn稳lù路，，chāo超shēng生miè灭、、bù不rù入sān三tú途。。zhēn真duān端de的，，bái白yún云shēn深chù处，，bié别yǒu有dòng洞tiān天jū居。。
满庭芳 赠友人问题。金朝。王哲。 院落荒芜，庭树潇洒，就中墙壁颓疏。自云妻丧，父子奈何如。王哲闻言大哂，天分付、独乐清虚。公还司，火坑里面，休更觅红炉。萦纡。须剪断，攀缘爱念，截割如无。作风邻月伴，正是吾徒。前＊蓬莱稳路，超生灭、不入三途。真端的，白云深处，别有洞天居。