shān山hán寒
xīn辛yuàn愿〔〔jīn金cháo朝〕〕
shān山hán寒chūn春jìng静zǎo早guān关mén门，，xīn新yuè月wēi微guāng光zhào照duǎn短yuán垣。。kě可hèn恨mù暮yún云qī欺luò落jǐng景，，què却jiāng将cán残ǎi霭zhù助huáng黄hūn昏。。
山寒。金朝。辛愿。 山寒春静早关门，新月微光照短垣。可恨暮云欺落景，却将残霭助黄昏。