shān山zhōng中qiū秋xī夕
yuán元dé德míng明〔〔jīn金cháo朝〕〕
huáng黄juǎn卷cún存yú馀xí习，，qīng青dēng灯gòng共wǎn晚liáng凉。。zhǐ只zhī知shū书wèi味yǒng永，，bù不jué觉bìn鬓sī丝zhǎng长。。
lǎo老guì桧qiān千nián年wù物，，yōu幽lán兰yī一guó国xiāng香。。píng平shēng生táo陶jìng靖jié节，，cǐ此xī夕miǎo邈xiāng相wàng望。。
山中秋夕。金朝。元德明。 黄卷存馀习，青灯共晚凉。只知书味永，不觉鬓丝长。老桧千年物，幽兰一国香。平生陶靖节，此夕邈相望。