jiā家yuán园jiǎ假shān山
yuán元dé德míng明〔〔jīn金cháo朝〕〕
bā八chǐ尺fēi飞lái来fēng峰，，cāng苍rán然lì立yú于dú独。。xì细kàn看jiǎ甲yǐ乙zì字，，yí疑shì是píng平quán泉zú族。。
shān山fēi非yī一cǎo草shí石，，jiàn见shí石shān山yì亦zú足。。biàn便kǒng恐dōng东xiù岫yún云，，lái来wǒ我yán檐xià下sù宿。。
jīn今cháo朝záo凿pén盆chí池，，míng明cháo朝zhǒng种sōng松jú菊。。zì自xiào笑zhù住shān山rén人，，hé何shí时fǎn返yán岩gǔ谷。。
家园假山。金朝。元德明。 八尺飞来峰，苍然立于独。细看甲乙字，疑是平泉族。山非一草石，见石山亦足。便恐东岫云，来我檐下宿。今朝凿盆池，明朝种松菊。自笑住山人，何时返岩谷。