yè夜yǔ雨jì寄yuán元mǐn敏zhī之kūn昆dì弟
tián田zǐ紫zhī芝〔〔jīn金cháo朝〕〕
zuì醉mèng梦xiāo萧sēn森dié蝶chì翅qīng轻，，yī一dēng灯wú无yǔ语mèng梦biān边míng明。。xū虚yán檐jí急yǔ雨sān三jiāng江làng浪，，lǎo老mù木gāo高fēng风wàn万mǎ马bīng兵。。
zhěn枕diàn簟xiān先qiū秋shī失cán残shǔ暑，，hú湖shān山chè彻xiǎo晓kàn看xīn新qíng晴。。duì对chuáng床céng曾yǒu有shī诗lái来fǒu否，，wèi为wèn问wéi韦jiā家hǎo好dì弟xiōng兄。。
夜雨寄元敏之昆弟。金朝。田紫芝。 醉梦萧森蝶翅轻，一灯无语梦边明。虚檐急雨三江浪，老木高风万马兵。枕簟先秋失残暑，湖山彻晓看新晴。对床曾有诗来否，为问韦家好弟兄。