yě野yǒu有méi梅sī思jūn君zi子yě也jūn君zi子zài在yě野gǎn感wù物ér而tuō托xìng兴yān焉
zhōu周xùn巽〔〔yuán元dài代〕〕
yě野yǒu有méi梅，，shān山yǒu有pú璞。。suì岁jiāng将yàn晏xī兮，，wēi微sǎn霰chū初luò落。。wǒ我sī思měi美rén人，，rú如yù玉zhuī追zuó琢。。
shān山yǒu有pú璞，，yě野yǒu有méi梅。。suì岁yún云mù暮yǐ矣，，fēi飞xuě雪ái皑ái皑。。měi美rén人jì既jiàn见，，wǒ我xīn心kǒng孔xié谐。。
xū吁jiē嗟měi美rén人xī兮，，zèng赠wǒ我yǐ以qióng琼yīng英。。chóu酬yǐ以pèi佩jué玦，，liáo聊jié结zhōng中qíng情。。yuàn愿shǒu守zhēn贞bái白，，wú毋yú渝chū初méng盟。。
野有梅思君子也君子在野感物而托兴焉。元代。周巽。 野有梅，山有璞。岁将晏兮，微霰初落。我思美人，如玉追琢。山有璞，野有梅。岁云暮矣，飞雪皑皑。美人既见，我心孔谐。吁嗟美人兮，赠我以琼英。酬以佩玦，聊结中情。愿守贞白，毋渝初盟。